Вопрос 7: Сверхъестественные военные успехи Эрвина Роммеля внушали страх
британским солдатам. Поэтому по приказу британского командования Эрвин
Роммель стал главным врагом Гарри Поттера. Какие слова мы заменили
словами "главный враг Гарри Поттера"?
Ответ: Тот, кого нельзя называть.
Приказ запрещал слово "Роммель" и предписывал использовать описательные
выражения типа "немцы" или "силы Оси". Любопытно, что в магические
способности Роммеля верили не только простые солдаты, но и некоторые из
образованных британских офицеров. Одно описательное определение
Волдеморта мы заменили другим.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Роммель,_Эрвин
Автор: Антон Гусаков (Берлин)