Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 13: В этом вопросе два слова обозначены как ПЕРВОЕ и ВТОРОЕ.
    Афроамериканец Роберт Робинсон приехал в 30-м году в СССР, с контрактом на год, и только через 40 с лишним лет сумел выбраться домой, где выпустил книгу "ПЕРВОЕ на ВТОРОМ". А публицист Алексей Шорохов назвал "ВТОРЫМ на ПЕРВОМ" самца глухаря. Как же называлась книга Робинсона?

Ответ: "Черное на красном".

Зачёт: Варианты, которые могли бы быть переводом названия книги "Black on Red".

Комментарий: ПЕРВОЕ — черное, ВТОРОЕ — красное. Цитата из Шорохова: "... глухарь — это птица, в которой Любовь и Смерть слились воедино. Красное на черном. На шелковом, пепельно-черном оперении — ярко-красные, почти пунцовые брови и борода. Птица, которая в самозабвении, в упоении песней любви, глохнет настолько, что ее можно брать голыми руками!".

Источник(и):
    1. http://www.svoboda.org/programs/cicles/cinema/russian/Circus.asp
    2. http://www.hrono.ru/libris/lib_s/slovoo07.html

Автор: Борис Шойхет

2 + 1 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.