Вопрос 3: Этот проект, который официально именуется "золотой щит" и поддерживается
министерством общественной безопасности, недавно привлек к себе всеобщее
внимание. Неофициальное название проекта в английском языке всего на
четыре буквы длиннее названия гораздо более древнего и известного
проекта. Напишите эти четыре буквы.
Ответ: fire.
Зачёт: Fire, FIRE, файр, фаер.
Проект касается глобальной фильтрации информации в Интернете для жителей
Китая, где недавно проходили летние Олимпийские игры. Прозван "The Great
Firewall Of China" — то есть "Великая китайская стена" с добавлением
слова fire, по аналогии с firewall (файрволл, брандмауэр) — фильтрацией
вредоносного контента на входе в локальную сеть или отдельный компьютер.
Источник(и):
1. http://www.antiterror.ru/library/smi/158094455
2. http://www.greatfirewallofchina.org/
3. http://archive.newsmax.com/archives/articles/2002/5/17/25858.shtml
Автор: Михаил Перлин