Ошибка в вопросе

Вопрос 1: Известный человек придумал ЕЕ, чтобы объяснить шахтовладельцам преимущества насоса на паровом двигателе. Предполагаемый автор сочинений "О природе человека" и "Об употреблении жидкостей" носил имя, которое можно перевести как "ОНА". Назовите ЕЕ.

Ответ: Лошадиная сила.

Комментарий: Джеймс Уатт предлагал использовать изобретенный им паровой двигатель вместо лошадей для выкачивания воды из шахты. Полученная в результате исследований мощность получила название "лошадиная сила". Имя Гиппократ составлено из "гиппо" + "кратос" и переводится с древнегреческого в т.ч. как "лошадиная сила". Упомянятые трактаты входят в корпус трудов Гиппократа, хотя уверенности в авторстве нет.

Источник(и):
    1. http://www.agronews.ru/news/detail/72356/
    2. http://www.einname.de/vorname-h-4805-hippokrates.html
    3. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/GIPPOKRAT/_Gippokrat.html

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)