Вопрос 9: [Вопрос снят.]
Книга Романа Кожухарова о боях 1944 года называется "Штрафники против
"НИХ"". На Олимпиаде-2012 в Лондоне несколько бывших "ИХ" выступили на
соревнованиях по стрельбе. За какую страну?
Ответ: Шри-Ланку.
В первом случае имеются в виду немецкие танки "Тигры". Растиражированное
в русскоязычных СМИ сообщение о том, что за олимпийскую сборную
Шри-Ланки будут выступать в т.ч. бывшие снайперы из группировки "Тигры
освобождения Тамил-Илама", оказалось, к сожалению, перевранным переводом
— речь шла не об Олимпиаде-2012. С середины 70-х годов прошлого века до
2009 года "тигры" боролись за создание на острове независимого
тамильского государства и вели войну с правительственными войсками, пока
те не взяли последний опорный пункт повстанцев.
Источник(и):
1. http://lib.rus.ec/b/325715
2. http://www.gazeta.ru/sport/2012/07/kz_4680821.shtml
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)