Вопрос 3: Журналист из романа Йэна Бэнкса стал получать угрозы в свой адрес, после
того как съязвил, что ОНА — это символ неудачника, который проигрывал
соревнование, но всё же сумел завладеть куском болота. Назовите ЕЕ двумя
словами.
Ответ: Красная рука.
Зачёт: Кровавая рука, красная кисть, кровавая кисть, окровавленная кисть,
отрубленная рука, отрубленная кисть, отсеченная рука, отсеченная кисть,
отрезанная рука, отрезанная кисть.
По легенде, двое людей состязались за право главенства над Ольстером, и
условием состязания было пересечь водный поток и первым коснуться рукой
берега; для победы один из состязавшихся отрезал себе руку и кинул ее на
берег. С тех пор гербом Ольстера является Красная Рука. В Ольстере живут
довольно воинственные люди, поэтому презрительное замечание журналиста
их очень задело.
Источник(и):
1. Й. Бэнкс. Мертвый эфир.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Красная_рука_Ольстера
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)