Вопрос 25: Персонаж мультсериала выходит на сцену и спокойно спрашивает, готова ли публика к ИКСУ. Перевод термина ИКС в профильном словаре – осадочная порода. Назовите ИКС двумя английскими словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: soft rock [софт рок].
Более привычен более общий вопрос «Готовы ли вы к року?» или его вариант с хард-роком, который должен заводить зрителей на концертах. Музыка ЧАрльза МанжиОни из сериала «Царь горы» намного мягче, поэтому и вопрос получился менее впечатляющим. Геологи различают множество типов почв и пород и используют термины hard rock [хард рок] и soft rock [софт рок]. Надеемся, что вы готовы к софт року!
Источник(и):
1. Мультсериал «Царь горы», 1 сезон, 22 серия, 20:30
2. https://eng-rus-oil-dict.slovaronline.com/119028-soft rock
Автор: Павел Казначеев