Вопрос 75:
«Where do you happen to be?»
«Jungle Town, Marlboro Street, 3.»
«What do you want?»
Перед вами фрагмент из перевода известного произведения. Напишите слово, которое мы заменили в этом фрагменте.
Ответ: Camel.
Зачёт: точный ответ.
это перевод «Телефона» Чуковского, в котором слон звонит лирическому герою не от верблюда, а из дома номер 3 по Кэмел-стрит. Название одной марки сигарет заменено на название другой.
Источник(и): http://chytanka.com.ua/ebooks/index.php?action=url/view&url_id=1788
Автор: Станислав Мереминский (Москва)