Вопрос 1: В книге воспоминаний Валерия Фрида "58?" автор, размышляя над народным
искажением текста популярных песен, приводит следующие примеры: вместо
"Наливалися знамёна кумачом последних ран" — "колыхалися знамёна кумачом
в последний раз", вместо "любимый город в синей дымке тает" — "любимый
город, синий дым Китая". Рекорд же искажения, по мнению автора,
принадлежит Александру Митте и его товарищам по детсаду, певшим вместо
"Выше вал сердитый станет"... А что они пели вместо этой непонятной им
строчки?
Ответ: "Вышивал сердитый Сталин".
Источник(и): В. Фрид. 58? // Киносценарии, N2/1995, с. 131.
Автор: Команда "5+" (Мурманск)