Вопрос 3: [Видеофрагмент. Эпизод из "Матрицы 2", где Нео ребром ладони
останавливает меч.]
У японцев есть фразеологизм: "Кисть сильнее меча". Напишите хотя бы
первые три слова его русского эквивалента.
Ответ: Что написано пером, [не вырубишь топором].
Имеется в виду кисть, которой пишут иероглифы.
Источник(и): Н.И. Васина, Так говорят японцы, М.: Астрель: АСТ, 2006, с.30.
Автор: Борис Моносов