Вопрос 4: Уважаемые знатоки, вы вопросы записываете?
Обычно ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ используют в переносном значении, но с
некоторыми страницами "Книги Мануэля" Хулио Кортасара это можно делать в
буквальном смысле. Таким образом автор пытается показать, что герой
думает о нескольких вещах одновременно. А теперь вглядитесь в свои
записи и попробуйте найти скрытый в них ответ на вопрос, что же это за
выражение.
Ответ: Читать между строк.
Кортасар помещает одну мысль героя в строчке, а другую между строк.
Искать скрытый смысл — читать между строк.
Источник(и): Х. Кортасар. Книга Мануэля. — М.: Фолио, 2003.
Автор: Алексей Капустин (Рига)