Вопрос 12:
Scribe
Слово «scribe» [скрайб] переводится как «журналист». В одном сериале название неуютного дальнего угла в офисе, куда отправляют работать проштрафившихся журналистов, получили, добавив к слову scribe 3 буквы. Как же назвали этот угол?
Ответ: Scriberia
Зачёт: Скрайберия, Скриберия, Скрибирь, Журбирь
неугодных журналистов отправляют доживать свой век в Scriberia — Журналистскую Сибирь или Журбирь в русском переводе. Надеемся, оргкомитет за этот Тур не будет отправлен в авторско-редакторскую Сибирь!
Источник(и): Inventing Anna, s01e01, 34:16.
Автор: Ольга Шиншинова (Челябинск-Москва)