Вопрос 39: [Ведущему: по возможности выделить интонационно слово «прямиком».]
Для сотрудников известной шведской компании был проведён семинар на тему важности контекста в вопросах цензуры. Им был предложен ряд реплик, содержавших агрессию в адрес полиции, и все участники проголосовали за то, что такие реплики должны быть удалены. После этого ведущий семинара объявил, что все фразы были взяты прямиком... Ответьте как можно точнее, откуда.
Ответ: из композиции группы N.W.A. [эн даблью эй].
Зачёт: из альбома «Straight outta Compton» [стрэ́йт аутта комптон], синонимичные ответы с обязательным упоминанием названия группы или альбома.
сотрудники сервиса Spotify единогласно проголосовали за цензурование, но потом узнали, что приняли решение удалить тексты одной из самых известных рэп групп, N.W.A., выходцами из которой являются, например, Ice Cube и Dr. Dre. Слово «прямиком» — подсказка, ведь именно так переводится выражение «Straight outta» в названии дебютного альбома группы и одноименного биографического фильма.
Источник(и): https://www.theinformation.com/articles/spotifys-next-dilemma-grappling-with-hate-speech // сайт за paywall, скриншот нужного фрагмента:
Автор: Евгений Миротин