Вопрос 15: Для голландцев характерно осушение низменных участков побережья. Каким
устойчивым выражением переводится на русский язык английское выражение
"Dutch courage" [датч каридж]?
Ответ: "Пьяному море по колено".
Зачёт: "Море по колено".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Польдер
2. Англо-русский фразеологический словарь. — М., 1967, статья
"Dutch".
Автор: Артем Колесов (Москва)