Вопрос 26: [Ведущему: в словосочетании «немецкими именами» логическое ударение на слове «именами»]
В 1933 году из таблицы немецкого телефонного алфавита, используемой для диктовки слов по буквам, убрали имена еврейского происхождения. В основном их заменили немецкими именами, но в одной из граф вместо имени пророка появилась фамилия. Какая?
Ответ: Zeppelin.
Зачёт: Цеппелин.
Например, для буквы S было велено использовать «Зигфрид» вместо «Самуил». А на букву Z [зет], видимо, не нашлось исконно немецкого имени, и Захарию заменили на графа Цеппелина. Слово «граф» в вопросе – маленькая подсказка.
Источник(и): http://chemodan.com.ua/subscribe/edu_25.html
Автор: Григорий Остров (Чикаго)