Вопрос 6: [Чтецу: кавычки голосом не выделять.]
У многих народов есть свои критерии высшего мастерства в этой
"профессии". У аргентинцев в таком критерии фигурирует их же коллега, у
бразильцев — полицейский, в средневековой Персии — яйца и птица, а
неаполитанцы упоминают чулки и женщину. А как выглядит подобный критерий
у русских?
Ответ: На ходу подметки рвет.
Зачёт: Режет, срезает и т.п. по смыслу.
В Аргентине высшим критерием мастерства вора считается умение обокрасть
коллегу, в Бразилии — полицейского, в средневековой Персии — вынуть яйца
у высиживающей их птицы, в Неаполе снять чулки, не потревожив женщину, а
в России — на ходу срезать подметки.
Источник(и):
1. Газета "Труд" от 12.06.2001.
2. Газета "Наша Республика", N 17, 1996.
3. "Персидские сказки". — М., "Детская литература" — 1958.
4. А.Н.Афанасьев, "Народные русские сказки", т.III — М., 1957, с.174.
Автор: Игорь Гиленко (Киев)