Вопрос 13:
to source, to place
В восемнадцатом веке к арт-дилерам в обществе относились презрительно. Из-за этого в среде арт-дилеров слово «source» [сорс] стало ПЕРВЫМ, а «place» [плэйс] — ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВЫЙ тремя словами и ВТОРОЙ тремя словами.
Ответ: эвфемизм слова «buy», эвфемизм слова «sell».
Зачёт: в любом порядке, также «купить» вместо «buy» и «продать» вместо «sell».
арт-дилерам не нравился образ торговцев, и они предпочитали использовать слова, не связанные с ним.
Источник(и): Philip Hook, «Rogues' Gallery: A History of Art and its Dealers»
Автор: Александр Печеный (Ереван)