Вопрос 4: Предки британского поэта Джона Бетчемана эмигрировали из Голландии в
Британию во времена правления Ганноверской династии. После начала
Англо-голландской войны дед Бетчемана патриотично добавил ЭТО. После
начала Первой мировой войны мать Джона Бетчемана убрала ЭТО, опасаясь,
что их семью примут за врагов. Назовите ЭТО точно.
Ответ: Буква "n" [в конце фамилии].
Во времена Ганноверской династии сойти за немца, да еще во время войны с
голландцами, было вполне патриотично, так что Бетчеман стал Бетчеманном.
Во время Первой мировой войны его потомок совершил обратную
трансформацию фамилии.
Источник(и):
1. A.N. Wilson. Betjeman: A Life.
https://books.google.ru/books?id=nFuNBwAAQBAJ&pg=PT18#v=onepage&q&f=false
2. http://en.wikipedia.org/wiki/John_Betjeman
Автор: Александр Рождествин (Самара)