Вопрос 14: Нахождение в ЭТОМ в известном смысле объединило двух англичан: герцога,
имевшего право выбора, и адмирала, уже ничего не выбиравшего. Ибо герцог
попал в ЭТО "до того, как", а адмирал "после того, как уже". Некий герой
из простонародья отстоял своё право на аналог ЭТОГО с содержимым
португальского происхождения. А что ему предлагалось первоначально?
Ответ: женитьба на принцессе, королевской (царской) дочке.
Герцог Кларенс (XV в.) по преданию получил право выбора способа казни и
предпочёл быть утопленным в бочке с мальвазией, тело адмирала Нельсона
после Трафальгара было доставлено в Англию в бочке с коньяком, а лучший,
но опальный стрелок заявил королю:
"Мне бы выкатить портвейна бадью!
Мол, принцессу мне и даром не надо... "
Источник(и):
1. Бальзак Оноре Шагреневая кожа. Отец Горио: Романы. — Куйбышев: Кн.
изд-во, 1984, стр. 479 ("Шагреневая кожа", 2 глава "Женщина без сердца"
и комментарий к ней);
2. Высоцкий В. С. "Про дикого вепря", любое изд., например, "Не вышел
из боя", стр. 65.
Автор: Петр Ермаков