Вопрос 1: Та женщина, которую вам предстоит назвать, родилась в Нью-Джерси в 1858
году. Пела в театре "Ла Скала". Была примадонной императорской оперы в
Варшаве. Покинув оперную сцену, переехала в Лондон. Как называл эту
женщину человек, который был свидетелем на ее бракосочетании, все вы
слышали. Назовите ее имя и фамилию.
Ответ: Ирэн Адлер (Ирен Адлер).
Это героиня рассказа А. К. Дойла "Скандал в Богемии". В разных вариантах
перевода Холмс называл ее "Та Женщина" или "Эта Женщина". Оба варианта
вы слышали в вопросе.
Источник(и):
1. http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_bogem.txt
2. Дойл А.К. Собрание сочинений. В 10 т. Т. 1 — Ростов-на-Дону:
изд-во Ростовского университета, 1991.
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)