Вопрос 6: На втором месте в США среди писателей по этому показателю стоит Марк
Твен, и не в последнюю очередь из-за различных афро-американских
организаций, членам которых не нравится слово "ниггер". Вообще-то в
соответствии с конституцией США этот показатель для всех писателей
должен быть равен 0, но это стало не так после принятия в 1873 году
закона, которым вводилась должность специального почтового инспектора. А
скажите, кто выполнял работу, приводившую к тем же результатам, что и
деятельность этого инспектора, в произведении писателя, занимающего
первое место по этому показателю?
Ответ: пожарные.
Показатель — число цензурных запретов, которым подвергались произведения
писателя на самых разных уровнях в США. Произведения Марка Твена не
устраивают афроамериканцев, так как, например, в "Приключениях
Гекльберри Финна" на первых 40 страницах более 40 раз упомянуто слово
"ниггер". Цензура запрещена 1 поправкой к Конституции. В функции
указанного почтового инспектора входила проверка всей литературы,
которую разрешалось пересылать с помощью почты и при необходимости
вынесение запретов на доставку, что не противоречило Конституции, но
фактически не давало возможности распространять неугодные книги. А в
романе Брэдбери "451 по Фаренгейту" (кстати, самому запрещаемому среди
его произведений) всю неугодную литературу сжигали пожарные.
Источник(и): "Власть" N30 (331) 3 августа 1999 года. С. 36-37.
Автор: Михаил Иванов