Вопрос 30: В статье середины двадцатого века Корней Чуковский утверждал, что в США наблюдается рост подростковой преступности. В этой статье Чуковский с неодобрением упоминал «сЫщицкие ИКСЫ». Что такое ИКС?
Ответ: комикс.
на самом деле, «с неодобрением» – очень мягко сказано, Корней Иванович буквально с пеной у рта утверждал, что комиксы – корень зла. Неизвестно, была ли статья заказной, или Чуковский всерьёз верил, что «начитавшись Сюперменов», подростки массово идут грабить и убивать. Название студии «Detective Comics» [дэтЕктив комикс], сегодня известной как «DC Comics» [диси комикс], Чуковский перевёл как «Сыщицкие комиксы».
Источник(и): https://t.me/cooleach_timetravel/1081
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург) по идее Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону)