Вопрос 15:
Long absent, soon forgotten.
Перед вами английская поговорка. Назовите два органа, фигурирующие в
ее русском аналоге.
Ответ: Глаза, сердце.
Зачёт: В любом порядке.
Дословный перевод — "Когда долго отсутствуешь, о тебе скоро забывают",
русский аналог — "С глаз долой, из сердца вон".
Источник(и): http://subscribe.ru/archive/job.lang.pogovorki/200606/12134503.html
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)