Вопрос 2: В словацком языке используется латиница, причем обычно произношение
соответствует написанию: А, Бэ, Цэ... Знакомая автора вопроса,
побывавшая в Словацких Татрах, прочла название тамошней гостиницы по
привычке, в результате получился хищник семейства куньих, хотя должно
было получиться название известного фильма. Кто исполнял заглавную роль
в этом фильме?
Ответ: Кристофер Ламберт.
Фильм "Горец". Знакомая по английской привычке прочла "Цэ" в слове Horec
как "Ка", получилось "хорек".
Источник(и):
1. Словацкий язык.
http://coolgear.sochi.ru/slovnik/language-00-pronunciation.html
2. БЭС, статья "Хорьки".
3. Фильм "Highlander", http://us.imdb.com/name/nm0000483/
Автор: Александр Марховский (Тель-Авив)