Вопрос 31: В статье, посвященной информационным технологиям, упоминаются ПЕРВЫЙ, ВТОРОЙ и ложные друзья переводчика. Кроме ПЕРВОГО, в состав ВТОРОГО входит органическая группа. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: кремний, силикон
Кремниевую долину, в которой сконцентрированы главные офисы множества ИТ-компаний, в русскоязычных источниках нередко ошибочно называют Силиконовой долиной, поскольку по-английски кремний называется «silicon» (а силикон называется «silicone»).
Источник(и):
1. https://study-america.org/bazaznaniy/kremnievaya-i-silikonovaya-dolina-v-chem-raznicza
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Silicon
Автор: Алексей Скуратов (Иркутск)