Вопрос 13:
If it's ... fight back, if it's ... lay down, if it's ... goodnight
В североамериканской присказке мы везде пропустили по одному слову.
Встречу с кем она характеризует?
Ответ: С медведем.
Зачёт: Барибал; гризли; черный медведь; бурый медведь; белый медведь.
Пропущены, соответственно, слова "black" [блэк], "brown" [брАун] и
"white" [уАйт]. Черные медведи (барибАлы) — самые некрупные из медведей
и не очень любят ввязываться в драку, поэтому при встрече с ними стоит
кричать и пытаться атаковать медведя. При встрече с бурыми медведями
(гризли) стоит попытаться лечь и притвориться мертвым, а также
надеяться, что он не в "игривом" настроении, в котором он может
"заиграть" человека до смерти. При встрече с белым (полярным) медведем
надежды нет. На территории Северной Америки встречаются все три
упомянутых типа медведей.
Источник(и):
1. https://www.quora.com/How-true-is-the-phrase-If-its-black-attack-If-its-brown-lay-down-regarding-bears
2. https://www.reddit.com/r/explainlikeimfive/comments/4r47rp/eli5_regarding_bears_if_its_brown_lay_down_if_its/
Автор: Егор Дружинин (Томск)