Вопрос 5: В одном из октябрьских выпусков сериала на второй раз Гомер называет
себя Дэвидом Леттерманом, на третий — Майком Уоллесом. Воспроизведите
дословно, что Гомер говорит в первый раз.
Ответ: "Here's Johnny!" [чтецу: хирс джОнни!].
Зачёт: "Вот и Джонни!"; по смыслу, с упоминанием имени.
Почти в каждом сезоне "Симпсонов" в октябре выходит выпуск, посвященный
Хэллоуину. Один из таких выпусков был пародией на фильм "Сияние", в
котором персонаж Джека Николсона использует кэтч-фразу из шоу Джонни
Карсона. Леттерман и Уоллес — другие известные американские журналисты,
прославившиеся ведением "Вечернего шоу" и шоу "60 секунд"
соответственно. В сериале Гомер дважды ломал топором не ту дверь, потому
ему пришлось выдумывать новые фразы.
Источник(и): The.Simpsons.S06E06. Treehouse of Horror V, 6:50.
Автор: Евгений Долженков