Вопрос 1: Какой фильм, согласно утверждению с форума сайта vsoloviev.ru, сильно
испорчен переводом?
Ответ: "Трудности перевода".
"Типичный случай "убийства" фильма путем перевода — эти самые "Трудности
перевода". То, что показывали у нас — редкая нудятина. В оригинале же —
потрясающий фильм с искрометным юмором...".
Источник(и): http://forum.vsoloviev.ru/viewtopic.php?p=260861
Автор: Мишель Матвеев