Вопрос 1: Валентин Катаев, покровительствуя молодым Ильфу и Петрову, шутя называл
их своими рабами и грозил держать на голодном пайке. Какие три слова мы
заменили словами "на голодном пайке"?
Ответ: В черном теле.
Намекая на функции "литературных негров", якобы выполняемые бывшими
одесситами...
Источник(и): Журнал "Новый мир", 2005, N 12. — С. 84.
Автор: Константин Науменко (Киев)