Вопрос 15: В IX веке Альфред Великий издал указ, согласно которому определённым людям все грехи стали отпускаться по умолчанию. Энн Лейхи отмечает, что такое решение вполне понятно, ведь о первых ИКСАХ известно лишь с XIV века. Ответьте словом, частично происходящим из французского: кто такой ИКС?
Ответ: сурдопереводчик.
поскольку глухие, которые также за редким исключением были неграмотными, не имели возможности рассказать исповеднику о своих грехах, Альфред Великий рассудил, что грехи им будут отпускаться автоматически. Возможность активно взаимодействовать с исповедником возникла у европейских глухих примерно в XIV веке, когда появились первые сурдопереводчики. Слово «умолчанию» могло послужить подсказкой.
Источник(и): https://www.britishdeafnews.co.uk/the-history-of-interpreting/
Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)