Вопрос 26: Хару́ки Мурака́ми пишет простыми и короткими предложениями. Этот стиль появился, когда Мураками экспериментировал, а ОН писателя был далёк от совершенства. Назовите ЕГО.
Ответ: английский язык.
Зачёт: английский
свою первую книгу «Слушай песню ветра» Мураками сначала написал на японском, но результат ему не понравился. Тогда он переписал книгу на английском, а уже потом сделал перевод на японский. Писать на иностранном языке Мураками приходилось кратко.
Источник(и):
1. Мураками Х. Писатель как профессия. https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5862566
2. https://meduza.io/feature/2020/04/25/dve-knigi-o-literature-pisatel-kak-professiya-haruki-murakami-i-istoriya-chteniya-alberto-mangelya
Автор: Денис Рыбачук (Брест)