Вопрос 10: В 90-е годы справиться с работой в Нью-Йорке могли только лучшие авиадиспетчеры страны, и это плохо сказывалось на их карьерных перспективах. Один нью-йоркский диспетчер в шутку сравнил свою работу с объектом, которому посвящено произведение середины 1970-х. Назовите этот объект двумя словами.
Ответ: Отель «Калифорния».
Зачёт: Hotel California.
Управление Гражданской Авиации не позволяло хорошо справлявшимся с работой сотрудникам, например, отправиться в другой город на повышение, так что куда-то уйти с этой работы было очень сложно. В последних строчках песни «Отель „Калифорния“ лирическому герою сообщают: You can check out any time you like, but you can never leave [ю кэн чек аут эни тайм ю лайк, бат ю кэн невер лив].
Источник(и):
1. https://www.topic.com/going-down-the-pipes
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Hotel_California
Автор: Михаил Иванов (Саратов)