Вопрос 2:
[Ведущему: послушайте, как звучит голландское слово по ссылке в источниках (сайт Forvo), и постарайтесь произнести его максимально похоже]
Четыре символа на раздатке — половина ответа, она с меня. С вас — вторая половина. Tijd!
Ответ: utch.
Зачёт: go Dutch; в любой капитализации.
Зачет из милосердия: uch.
Английское выражение go Dutch [гоу дач] означает «разделить расходы поровну, платить пополам». В западной традиции считается нормальным, когда, например, на свидании в ресторане каждый платит по-голландски — то есть сам за себя.
Фраза подчеркивает мнимую скупость жителей Нидерландов. Если судить по идиомам, то голландцы для англичан — жадины и трусы. Вероятно, это объясняется тем, что когда-то Англия воевала с Нидерландами, а врага принято очернять. Шотландцы, например, благодаря англичанам считаются самым скупым народом мира.
В конце вопроса ведущий произнес слово «время» по-голландски.
Источник(и):
1. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/go-dutch
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Going_Dutch
3. https://m.interglot.com/nl/en/tijd
4. https://forvo.com/word/tijd/#nl
Автор: Сергей Донецков (Тарту).