Вопрос 15: Когда пангве — представитель одной из народностей Камеруна — находится у
себя дома, он периодически заявляет, что ему нужно сходить за дровами
или проверить западни. Когда же он приходит в чужую деревню, он тотчас
же осведомляется о "жилище хозяина деревни" или спрашивает: "Куда я могу
обратиться в случае, если меня будут преследовать". И местные жители
показывают ему, где находится эдук. Внимание, вопрос! Что означает слово
"эдук"?
Ответ: Туалет
Вот такие они воспитанные, хоть и нагишом ходят.
Источник(и): Е.В.Смирницкая (ред.) "Происхождение вещей". М., "ННН", 1995
Автор: Илья Ратнер (Иерусалим)