Вопрос 12: По словам Юрия Щеглова, комментирующего известный отечественный роман,
во Франции считалось, что Перу богато сокровищами, и это привело к
появлению поговорки, описывающей разочарованные ожидания. Во что
превратилось Перу в указанном романе?
Ответ: Рио-де-Жанейро.
Во Франции появилась поговорка "Это не Перу". Щеглов в этой поговорке
видит истоки фразы "Нет, это не Рио-де-Жанейро" из романа "Золотой
теленок".
Источник(и): Ю.К. Щеглов. Романы Ильфа и Петрова.
http://www.flibusta.is/b/453596/read
Автор: ???