Вопрос 28: Спорная египетская социальная кампания под лозунгом «Итна́н кифа́йя» менее радикальна, чем аналогичная в другой стране. На созданном в рамках этой кампании плакате порванная на много кусочков купюра противопоставляется сложенной пополам. Переведите «Итнан кифайя» на русский язык, не используя существительных.
Ответ: Двух достаточно.
Зачёт: Двух хватит; по смыслу.
Население Египта увеличивается на два с половиной миллиона в год, из-за чего власти опасаются возможных негативных социально-экономических последствий перенаселения. Плакат призывает красиво делить карманные деньги между двумя детьми, а не мучиться в попытках разорвать купюру на пять и более частей. К программе подключились и религиозные структуры, так что богословам пришлось придумывать, почему ислам приветствует ограничение рождаемости. В нашем туре осталось два вопроса.
Источник(и): https://www.youm7.com/story/2019/4/1/اتنين-كفاية-نجاحات-كبيرة-للمرحلة-الأولى-من-المشروع-وإعلانات-أبو/4192561
Автор: Павел Казначеев (Москва)