Вопрос 47: В юности До́рис Дэй подавала надежды как танцовщица, но во время автокатастрофы ей улыбнулась удача — и лёжа в больнице Дорис увлеклась вокалом. Какие три слова мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Она сломала ногу.
Комментарий: В больнице у Дорис было много свободного времени, она стала подпевать песням по радио, и оказалось, что у девушки отличный голос. Так получилось, что будущая актриса действительно сломала ногу себе на счастье. В англоязычных странах перед выступлением обычно говорят «Break a leg» — в качестве пожелания удачи, конечно, а не всерьёз, как это произошло с Дорис.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Doris_Day
2. https://historybyday.com/human-stories/the-crazy-life-of-hollywoods-sweetheart-doris-day/
Автор: Александр Рождествин (Самара)