Вопрос 11: Выходя на рынок Саудовской Аравии, один из брэндов компании "Проктер энд
Гэмбл" сократил традиционное шоу до фотоконкурса ИКСОВ. Во многих языках
слово со значением "ИКС" — палиндром. Какое слово заменено на ИКСЫ?
Ответ: Глаза.
Проводить полноценный конкурс красоты в Саудовской Аравии не разрешили,
и брэнд OLAY провел фотоконкурс на самые красивые глаза. В английском,
абхазском, испанском, старославянском, в языках науру, инуит и токипона
— око, eye, ojo, iri, iji, eme и т.д.
Источник(и):
1. http://www.adme.ru/kreativnyj-obzor/reklama-po-arabski-26871/
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/глаз
Автор: Евгений Кононенко