Вопрос 1: Фирма "МАрко-Про", реализующая профессиональное оборудование для
фотостудий "Elinchrom" [ЭлинхрОм], в рамках проводимой акции призвала
обменять ЕГО. Согласно заголовку статьи издания "КоммерсантЪ" о надеждах
европейской экономики, ОН оказался в конце... Чего?
Ответ: Тоннеля.
ОН — "старый свет". Компания рекламировала осветительное оборудование и
предлагала "обменять старый свет на новый". Заголовок статьи "Старый
Свет в конце тоннеля" обыгрывает выражение "свет в конце тоннеля",
намекая на отдаленные перспективы Европы.
Источник(и):
1. http://www.marco-pro.ru/news/trade-in-obmen-na-novyy-svet/
2. http://www.kommersant.ru/doc/1327513
Автор: Евгений Кононенко