Вопрос 3: 150-200 лет назад в России этого великого итальянца часто называли не
так, как действительно следовало бы, а так, чтобы удобно было склонять.
По этой, а также по ряду других причин, если бы какой-нибудь российский
литератор того времени чудом услышал название одного советского
телефильма, он подумал бы, что речь в нем идет именно об этом итальянце.
Мне неудобно спрашивать у такой сильной команды, как ваша, как
называется самое знаменитое произведение этого итальянца; назовите,
пожалуйста, упомянутый фильм.
Ответ: "ТАСС уполномочен заявить"
итальянского поэта Торквато Тассо в России называли "Тасс".