Вопрос 8: Этот вопрос в известном русском фразеологизме четко указывает на
количество того, что, согласно фольклору, живет в железном замке,
окруженном частоколом из человеческих костей и черепов. Этот же вопрос,
но уже по отношению к запрещенному продукту, интересовал известного
отпрыска менее известного иностранца. Этим же вопросом в одном из своих
произведений задался наш современник, имеющий некоторое отношение к
плоскодонному типу судов. А какой продукт он упоминает в своем вопросе?
Ответ: Рыбу.
Вопрос — "почём?". 1. "Почём фунт лиха?". 2. "Почём опиум для народа?".
3. "Почём рыбка?" или "How much is the fish?". Этот вопрос интересовал
DJ-я Скутера.
Источник(и):
1. Словарь русского языка в 4-х томах. М., "Русский язык", 1985 год,
издание третье стереотипное. Том 1, стр. 315, статья "Глиссер"
2. Словарь русского языка в 4-х томах. М., "Русский язык", 1985 год,
издание третье стереотипное. Том 4, стр. 126, статья "Скутер".
3. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник.
С-Пб, "Фолио-пресс", 2001 год. Стр. 598, статья "Фунт".
4. И.Ильф, Е.Петров, "Двенадцать стульев", любое издание.
5. DJ Scooter, "How much is the fish?".
Автор: Ярослав Егоров (Ульяновск)