Вопрос 12: В марте 1959 года Ивлин Во писал жене из Африки: "Провел один день с
племенем масаи. Здорово они повеселились во время восстания Мау-Мау. Их
завербовали с указанием принести все оружие, принадлежащее племени
кикуи". Исполнительные масаи скрупулезно выполнили приказ, доставив свою
добычу англичанам, которые, однако, были весьма шокированы. Что принесли
масаи?
Ответ: Им приказали принести "all arms", вот они и принесли. Руки, естественно.
Источник(и): Пол Джонсон. Современность. — М.: Анубис, 1995. — Т. 2. — С. 89.
Автор: Евгений Финкель