Вопрос 6: В православной иконографии до XVIII века было принято изображать святого
Христофора с собачьей головой. Возможно, этот курьез был следствием
неточного перевода с латыни. А к какому народу относит святого
Христофора западная традиция?
Ответ: К ханаанеянам.
Предполагается, что вместо слова "canaaneus" перевели слово "canineus".
Источник(и):
1. Н.М. Голь, Ф.Л. Елоева, Д.Н. Норин, Е.М. Стрельцова.
Мифологический бестиарий: От Алконоста до Ягила. — Калининград: Янтарный
сказ, 1999. — С. 167-168.
2. Д. Холл. Словарь сюжетов и символов в искусстве. — М.: Крон-Пресс,
1997. — С. 604-605.
Автор: Леонид Папков