Вопрос 10:
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы, — он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Но мы не об этом. В Израиле на таких грузовиках написано: "Овалот". А
в Греции?
Ответ: Метафора.
Источник(и):
1. А. Генис. Билет в Китай. — СПб.: Амфора/Эврика, 2001.
2. http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2367015
Автор: Леонид Гельфанд