Вопрос 18: Алексей Иванов рассказывает пермяцкую легенду. Однажды на землю пермяков
пришли враги, срубили священное дерево, а после всем войском тянули и
вытянули из земли даже его пень. А корнем этого пня оказался богатырь,
который рассеял и прогнал врагов. В ходе этого инцидента он приобрел
внешнюю особенность, за которую получил кличку Пеля. Переведите ее на
русский.
Ответ: Ухо.
Зачёт: Уши.
Враги вытянули Пеле уши. Пельмень, как известно, — это хлебное ухо или
ухо из теста. А пермяки — солены уши. :-)
Источник(и):
1. http://lib.babr.ru/index.php?book=3828
2. http://www.rg.ru/2004/12/09/peljmenj-pamyatnik.html
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион) в редакции Андрея Абрамова