Вопрос 1: Перед вами стихотворение Жака Превера:
Сидят за столом,
Ничего не едят:
Они не в своей тарелке. Печально
Позади их затылков тарелки торчат,
Поставленные вертикально.
Догадайтесь, как называется это стихотворение.
Ответ: Тайная вечеря.
"Позади их затылков тарелки торчат" — нимбы, см., например, тут:
http://www.wga.hu/art/d/duccio/buoninse/maesta/verso_1/verso03.jpg.
Источник(и):
1. http://www.stosvet.net/10/yasnov2/
2. Другой перевод здесь:
http://users.i.com.ua/~sadness/poetry/prever.html.
Автор: Вика Мелехсон