Вопрос 4: Девиз города Сан-Франциско в переводе на русский звучит как "ТАКОЙ в
мире, ЭДАКИЙ в войне". Древнегреческий поэт между ТАКИМ и ЭДАКИМ
разместил еще три. Какие слова мы заменили на "ТАКОЙ" и "ЭДАКИЙ"?
Ответ: Золотой, железный.
Поэт — Гесиод, между золотым и железным веком — еще три (серебряный,
медный, героический). Девиз Сан-Франциско — "Gold in Peace, Iron in
War".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/San_Francisco
2. http://articles.excelion.ru/science/persons/22605.html
Автор: Юлия Романовская (Одесса)