Вопрос 5:
In our modern free-spoken society
There is a word that we still hold taboo
A word with a terrible history
Of being used to abuse, oppress and subdue
...
A couple of Gs, an R and an E, an I and an N
Just six little letters all jumbled together
Have caused damage that we may never mend
Перед вами фрагменты текста песни Тима Минчина. В ней рассказывается
о группе людей, которые на протяжении веков были объектом предрассудков
и ложных обвинений. В частности, в произведении 1971 года один из
представителей этой группы был несправедливо обвинен в тяжелом
преступлении. А что явилось орудием предполагаемого преступления?
Ответ: Лопата.
Хотя начало песни Минчина как бы намекает нам на слово "NIGGER", на
самом деле в ней поется про слово "GINGER" и, соответственно, про
тяжелую участь рыжих. Известная дразнилка, звучавшая в мультфильме
"Веселая карусель", гласит: "Рыжий-рыжий конопатый убил дедушку
лопатой".
Источник(и):
1. http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/tim_minchin/prejudice.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рыжий,_рыжий,_конопатый
Автор: Евгения Шмулевич