Вопрос 10: Переведя это слово на русский, можно получить оружие, которым виртуозно
владел юный иудей. В своем же иноземном звучании (также многим
известном) это слово означало и некий исторический феномен, с которым
молодой король навряд ли справился бы без помощи верных слуг. В каком
знаменитом романе описана эта помощь?
Ответ: "Двадцать лет спустя".
Исторический феномен — Фронда. Основное значение французского слова
fronde — "праща". Король — Людовик XIV. Прочие романы Дюма описывают
другие времена.
Источник(и):
1. Дюма А. Двадцать лет спустя (любое издание).
2. Словарь иностранных слов, статья "Фронда".
Автор: Анатолий Белкин (Москва)