Вопрос 13: Англичанин в этом случае упомянет грабли, француз — гвоздь, испанец —
макаронину, а русский, скорее всего, назовет нехитрый предмет нашего
быта из названия одного из экранизированных произведений Чехова. О каком
русском выражении идет речь?
Ответ: Про тощего человека русские обычно говорят: "Худой, как спичка".
Источник(и): Дубровин М.И. Русские фразеологизмы в картинках. — М.: Русский язык,
1987.
Автор: Борис Нейланд (Москва)